1
00:00:45,349 --> 00:00:48,150
Isuse, Anne, izgledaš uništeno.

2
00:00:48,590 --> 00:00:50,850
Nisam baš živio san.

3
00:00:51,870 --> 00:00:54,530
Šta je bilo ove sedmice? Od tvog rođaka
kauč?

4
00:00:55,370 --> 00:01:00,810
Prije nego što se sjetila svog dečka
useljavam se, pa... Pa, dobre vesti.

5
00:01:01,210 --> 00:01:03,450
Ne morate moliti za prostor
više.

6
00:01:04,330 --> 00:01:05,530
Sada ostaješ ovdje.

7
00:01:07,070 --> 00:01:08,070
Hvala ti.

8
00:01:26,480 --> 00:01:27,780
Mislim da će ti se svidjeti ovdje.

9
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Hej!

10
00:01:34,440 --> 00:01:36,180
Ako nije slavna Emily.

11
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Budi fin.

12
00:01:40,020 --> 00:01:41,380
Prošla je kroz mnogo toga.

13
00:01:41,980 --> 00:01:43,240
Izvini što sam u takvom neredu.

14
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Pogledaj.

15
00:01:48,660 --> 00:01:49,860
Pokrili smo te.

16
00:01:51,180 --> 00:01:54,480
Izgledaš kao neko kome bi dobro došlo
topli krevet.

17
00:01:55,120 --> 00:01:56,120
I topla kupka.

18
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
I mi smo vas pokrili.

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,680
Vidiš? Rekao sam ti.

20
00:02:02,280 --> 00:02:03,860
Najljepši očuh ikad.

21
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
Pa gdje ti je mama?

22
00:02:09,380 --> 00:02:10,380
Radne stvari.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
Ona je putovala.

24
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
Hej.

25
00:02:16,620 --> 00:02:20,060
Dokle god si u našoj kući, jesi
porodica.

26
00:03:32,650 --> 00:03:33,930
Žao mi je. Nisam shvatio.

27
00:03:36,430 --> 00:03:38,550
Donela sam ti ove peškire.

28
00:03:39,210 --> 00:03:41,050
Znaš, Kelly uvijek zaboravi.

29
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
U redu.

30
00:03:45,090 --> 00:03:47,590
Znaš, izgledaš gladno.

31
00:03:47,890 --> 00:03:48,890
Stvarno bi trebao jesti.

32
00:03:50,390 --> 00:03:51,850
Couchsurfing tata će ti to učiniti.

33
00:03:52,950 --> 00:03:53,950
Ne vise.

34
00:03:54,510 --> 00:03:56,050
Mi vas sigurno punimo.

35
00:03:59,090 --> 00:04:00,090
Uživajte u kupanju.

36
00:05:09,360 --> 00:05:10,360
Ona je punoletna, zar ne?

37
00:05:11,860 --> 00:05:12,860
Ona ima 19 godina.

38
00:05:13,920 --> 00:05:14,920
Kao ja.

39
00:05:15,580 --> 00:05:18,940
To ga čini još boljim.

40
00:05:20,940 --> 00:05:22,360
Prošla je kroz mnogo toga.

41
00:05:23,060 --> 00:05:25,020
Budi nežan, ok?

42
00:05:25,300 --> 00:05:27,720
Znaš, oduvijek jesam.

43
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Uplašio me.

44
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Izvini.

45
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
Hteo sam da te proverim.

46
00:05:52,500 --> 00:05:53,860
Čuo sam kako su se vrata zalupila.

47
00:05:54,440 --> 00:05:56,700
Nisam mogao, um, nisam mogao spavati.

48
00:05:57,720 --> 00:05:59,740
Video sam tebe i Markusa u hodniku.

49
00:06:00,880 --> 00:06:04,960
Oh, to... Samo smo razgovarali.

50
00:06:05,940 --> 00:06:09,860
Nije ličilo na samo razgovor.

51
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
Bili ste zaista bliski.

52
00:06:14,320 --> 00:06:16,320
Pa, on je moj očuh, i...

53
00:06:17,450 --> 00:06:19,670
Ali on mi je kao jedini pravi otac
ikada imao.

54
00:06:21,210 --> 00:06:25,130
Da, blizu smo, ali to je normalno.

55
00:06:25,950 --> 00:06:29,870
Ne znam. Možda ne bih trebao biti ovdje.

56
00:06:30,990 --> 00:06:35,790
Mislim, jedva te poznajem. Upravo sam se upoznao
ti si u razredu prije par mjeseci, i

57
00:06:35,790 --> 00:06:36,870
Ja sam u tvojoj slobodnoj sobi.

58
00:06:39,070 --> 00:06:41,610
Ali uspjelo je, zar ne?

59
00:06:42,850 --> 00:06:44,290
Odmah smo kliknuli.

60
00:06:44,970 --> 00:06:45,970
Brzi prijatelji.

61
00:06:47,340 --> 00:06:50,280
Trebao ti je stan, pa sam pitao
njega.

62
00:06:51,180 --> 00:06:52,260
I on je rekao da.

63
00:06:53,320 --> 00:06:54,580
To radi moja porodica.

64
00:06:56,200 --> 00:06:59,000
Samo se osećam kao da smetam.

65
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
Ti nisi.

66
00:07:03,020 --> 00:07:04,260
On te želi ovdje.

67
00:07:05,120 --> 00:07:06,520
I želim te ovdje.

68
00:07:07,960 --> 00:07:09,940
Oboje samo želimo da osetiš
udobno.

69
00:07:23,549 --> 00:07:26,790
Vidi, Em, prošla si kroz nešto
ozbiljno sranje.

70
00:07:27,710 --> 00:07:33,610
Između spavaonice koja te izbaci i
tvoji roditelji te duhove, naravno

71
00:07:33,610 --> 00:07:34,610
na rubu.

72
00:07:34,830 --> 00:07:35,890
Ne bi bio.

73
00:07:41,890 --> 00:07:45,090
Vidi, znam šta ti treba.

74
00:07:46,650 --> 00:07:47,710
Laku noć.

75
00:07:50,050 --> 00:07:51,210
Šta kažeš na ovo?

76
00:07:52,750 --> 00:07:56,290
Ostaću ovde sa tobom kao
spavanje.

77
00:07:58,150 --> 00:08:00,470
Na taj način se ne morate osjećati usamljeno
novu kuću.

78
00:08:04,190 --> 00:08:06,270
Da, tako je. Valjda, da.

79
00:09:23,500 --> 00:09:24,500
U redu je, Anne.

80
00:09:25,540 --> 00:09:27,780
Nije u redu. On nas posmatra.

81
00:09:30,640 --> 00:09:31,640
Znam.

82
00:09:32,220 --> 00:09:33,640
On te samo provjerava.

83
00:09:34,060 --> 00:09:35,400
Samo se pobrinem da jesmo dobro.

84
00:09:37,340 --> 00:09:38,340
To je ono što on radi.

85
00:09:39,380 --> 00:09:40,520
To nije normalno.

86
00:09:41,020 --> 00:09:42,020
On je očuh.

87
00:09:43,700 --> 00:09:46,480
Da, i on je jedini razlog zašto imam
krevet odmah.

88
00:09:47,580 --> 00:09:50,160
On je jedini razlog zašto imaš krevet
sada takođe.

89
00:09:52,220 --> 00:09:53,740
Da. mislim...

90
00:09:53,740 --> 00:10:01,120
Emily.

91
00:10:02,260 --> 00:10:04,340
Znam da si imao težak posao.

92
00:10:04,940 --> 00:10:05,940
Znam.

93
00:10:06,760 --> 00:10:11,040
I samo želim da se ovdje osjećaš sigurno.
O tome se radi.

94
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Sigurno? Da.

95
00:10:14,660 --> 00:10:18,220
Ovo nije sigurno. To je pogrešno.

96
00:10:20,780 --> 00:10:22,480
Rekao sam to na početku.

97
00:10:23,699 --> 00:10:25,500
Ali sigurno je.

98
00:10:26,740 --> 00:10:28,580
A to je jednostavno učiniti.

99
00:10:30,640 --> 00:10:31,900
Uradi to?

100
00:10:34,380 --> 00:10:36,860
Sa njim?

101
00:10:38,380 --> 00:10:39,380
da,

102
00:10:40,800 --> 00:10:43,120
i obično traje samo nekoliko minuta.

103
00:10:44,300 --> 00:10:46,300
Obično mu ne treba više od toga.

104
00:10:53,520 --> 00:10:55,480
Ne bih te doveo ovamo da nije
sigurno.

105
00:10:57,320 --> 00:10:59,580
Ne bih te doveo ovamo
bio pogrešan.

106
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
Sve je u redu.

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,820
On je dobar prema nama.

108
00:11:10,840 --> 00:11:11,880
On je stvarno dobar.

109
00:11:14,220 --> 00:11:16,620
Ovo je ludo.

110
00:11:18,700 --> 00:11:21,160
Mislim da bih i dalje bio ovde da jeste
grozno.

111
00:11:22,510 --> 00:11:24,650
Mislim da bih te doveo ovamo da nije
sigurno.

112
00:11:27,110 --> 00:11:29,150
Obećavam da je sve u redu.

113
00:11:46,610 --> 00:11:49,550
Slušaj, ne želim da te pritiskam.

114
00:11:51,240 --> 00:11:58,120
Jednom kada nam verujete, stvari će se dobiti
lakše. Samo želim da napravim

115
00:11:58,120 --> 00:11:59,120
sigurno vam je udobno.

116
00:12:01,960 --> 00:12:03,000
Ovo je ludo.

117
00:12:05,040 --> 00:12:06,340
Ovo je tako ludo.

118
00:12:08,360 --> 00:12:09,660
Nije ludo.

119
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
To je život.

120
00:12:14,000 --> 00:12:15,560
Nemaš mogućnosti, Em.

121
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Vi to znate.

122
00:12:21,040 --> 00:12:25,460
On nam daje krov, hranu, stabilnost.

123
00:12:27,580 --> 00:12:31,640
Zauzvrat, samo mu damo ono što on
potrebe.

124
00:12:33,600 --> 00:12:39,120
Samo nekoliko minuta dnevno i samo do
moja mama se vraća.

125
00:12:49,960 --> 00:12:51,600
Nikad te neću povrijediti.

126
00:12:53,780 --> 00:12:56,240
Želim samo ono što je najbolje za tebe.

127
00:12:57,000 --> 00:12:58,980
Šta je najbolje za sve nas.

128
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
Samo reci da i onda će to biti učinjeno.

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,380
Videćete da nije tako strašno.

130
00:13:16,680 --> 00:13:17,680
U redu.

131
00:13:19,270 --> 00:13:20,270
Da.

132
00:13:21,110 --> 00:13:22,110
Da.

133
00:13:23,290 --> 00:13:25,470
Dobro. Dakle, to je da.

134
00:13:28,910 --> 00:13:29,910
Divno.

135
00:13:30,630 --> 00:13:37,470
Sve dok si ti pod mojim krovom, ja ću
čuvaj se i ti ćeš se brinuti

136
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
ja.

137
00:13:39,770 --> 00:13:43,010
Tako funkcioniše ova porodica.

138
00:13:45,410 --> 00:13:46,410
Reci joj.

139
00:13:47,130 --> 00:13:48,150
Kao što sam rekao.

140
00:13:49,930 --> 00:13:53,390
Samo zatvori oči i otvori
usta.

141
00:13:57,490 --> 00:14:00,970
Pokaži mi da sišaš kurac, sisati mi palac.

142
00:14:01,790 --> 00:14:06,610
Želim da ti pokažem kako se moj očuh sviđa
to.

143
00:14:08,450 --> 00:14:09,450
To je lijepo.

144
00:14:10,810 --> 00:14:13,490
Kladim se da si ranije pušio kurac,
zar ne?

145
00:14:23,720 --> 00:14:24,940
I svideće joj se.

146
00:14:27,100 --> 00:14:29,240
Sviđa mi se tvoj prijatelj.

147
00:14:29,960 --> 00:14:32,040
Volim dijeliti.

148
00:14:34,460 --> 00:14:36,360
Zašto se vas dvoje ne poljubite?

149
00:15:04,810 --> 00:15:08,030
Samo želim da ti bude toplo i čisto
ispunjeno.

150
00:15:12,930 --> 00:15:19,750
Želiš da osetiš

151
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
to?

152
00:15:46,120 --> 00:15:47,640
Zašto joj ga ne uneseš u usta?

153
00:15:49,580 --> 00:15:50,080
Ti si

154
00:15:50,080 --> 00:16:03,560
takav

155
00:16:03,560 --> 00:16:13,700
a

156
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
dobar učitelj.

157
00:16:16,520 --> 00:16:17,520
Hvala ti, tata.

158
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
Biće lepo.

159
00:16:24,160 --> 00:16:25,880
Tvrdi sat u tvom pramcu.

160
00:16:30,340 --> 00:16:33,720
Možete ga i maziti dok sišete
to.

161
00:16:36,620 --> 00:16:39,060
Poljubi svog tatu.

162
00:18:02,760 --> 00:18:03,760
Ovo je dobro.

163
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Hvala ti.

164
00:19:16,550 --> 00:19:18,130
Pokaži šta radiš. Pokaži taj jezik.

165
00:22:07,199 --> 00:22:09,600
Sada mi reci, je li ta maca mokra?

166
00:22:40,170 --> 00:22:42,110
Hvala ti.

167
00:23:29,960 --> 00:23:30,960
Hvala ti.

168
00:25:06,779 --> 00:25:08,080
Da li uživate?

169
00:25:09,480 --> 00:25:10,580
Volite da gledate?

170
00:25:12,780 --> 00:25:18,460
Kad pokrije tu macu postaje lijepo
i mokar i dobićete priliku da se vozite

171
00:25:18,460 --> 00:25:19,460
to.

172
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Zaslužio si to, dušo.

173
00:25:29,050 --> 00:25:31,450
Zaslužili ste priliku da jašete
ovaj špil.

174
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
To je tvoj kurac.

175
00:25:35,690 --> 00:25:38,470
I to možete podijeliti sa kim god
želite.

176
00:25:39,670 --> 00:25:40,930
I ti si izabran.

177
00:27:29,980 --> 00:27:33,380
Zašto ne dođeš jebeno popuši ovo
pussy juice off?

178
00:27:45,260 --> 00:27:46,260
i sebičan.

179
00:28:30,670 --> 00:28:31,670
Stalno te sisam.

180
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
Baš kao da pričaš.

181
00:46:39,150 --> 00:46:40,150
Hvala ti.

182
00:48:44,779 --> 00:48:45,779
Da, tata.

183
00:48:47,160 --> 00:48:48,680
Hvala sve dok dijelite.

184
00:48:50,000 --> 00:48:51,000
Daj mi te oči.

185
00:48:51,660 --> 00:48:53,620
Želim da me pogledaš. Da.

186
00:51:18,160 --> 00:51:19,160
Nije bilo tako loše.

187
00:51:22,600 --> 00:51:24,200
Stvarno si mu se svidjela.

188
00:51:30,080 --> 00:51:31,320
Sada si siguran.

189
00:51:37,680 --> 00:51:41,920
Šta se dešava kada ti mama dođe kući?

190
00:51:42,240 --> 00:51:44,140
Ona ne dolazi kući, Em.

191
00:51:45,200 --> 00:51:46,320
Ne vise.